Las Religiones en Cataluña se unen para promover el cambio global

Con contribuciones de nueve comunidades religiosas, la publicación “Religiones y Objetivos del Milenio” incluye un artículo de 15 paginas sobre los enfoques bahá’ís a las Metas de Desarrollo del Milenio. El libro se publicó por primera vez en 2009 en catalán y fue editado ahora en español por el Centro de Catalonia de la UNESCO, apoyada por la Fundación para el Pluralismo y la Coexistencia.

24 de agosto de 2011

BARCELONA, España, 24 de agosto de 2011 (BWNS) - Un diálogo sobre cómo las religiones pueden contribuir al logro de los Objetivos del Milenio de las Naciones Unidas para el Desarrollo del Milenio (ODM) se ha hecho realidad con una nueva publicación en español.
En una importante iniciativa interreligiosa para España, bahá’ís, budistas, hindúes, Judíos, musulmanes y cristianos - Unitarios evangélicos, ortodoxos, católicos romanos y Universal - se reunieron para explorar sus creencias en relación con los ODM, que todos los 193 estados miembros de la ONU y otras organizaciones internacionales acordaron alcanzar entre los años 2000 y 2015.

"Cataluña ha sido pionera en España en el diálogo interreligioso", dijo Lluis Cirera Font, un bahá'í que ha servido durante varios años en el grupo inicial para el Diálogo Interreligioso, creado bajo los auspicios del Centro UNESCO de Cataluña.
El concepto de una publicación que refleja las discusiones del grupo surgió después de dos años de reuniones periódicas, dijo.

"La idea surgió de que esto no debe ser sólo para nosotros sino que también debe ser útil para la sociedad en general. Cuando nos decidimos a hablar de los Objetivos de Desarrollo del Milenio y la contribución que las religiones pueden aportar a sus objetivos, surgió la idea del libro . "

El libro fue publicado por primera vez en catalán, seguido ahora por una edición en español - titulado "Religiones y Objetivos del Milenio" ("Las religiones y los Objetivos del Milenio") - publicado por el Centro UNESCO de Cataluña, con el apoyo de la Fundación Pluralismo y Convivencia. Una versión en idioma Inglés también está en preparación.

"Sin un espíritu de conversación sincera, de un deseo de aprender y de comprender a los demás, de un diálogo profundo entre personas de diversos orígenes, el libro no habría sido posible", dijo el Sr. Cirera.

Principios espirituales

En la primera sección de la publicación examina las contribuciones que las diversas comunidades religiosas están haciendo para alcanzar los ODM a nivel local.
Es un esfuerzo que requiere no sólo de decisiones económicas y políticas, pero una gran cantidad de fuerza de voluntad, dijo el Sr. Cirera.

"El libro trata de reflejar la capacidad de la religión para motivar a la gente a la acción y superar las limitaciones y la parálisis de la voluntad en un mundo que se hunde en el hedonismo y el materialismo. Si los principios espirituales que ofrece la religión se toma más en cuenta por quienes toman las decisiones, el resultado de los esfuerzos, sin duda, sería mejor y más duradera. "

Otro elemento del libro es la inclusión de pasajes de las Sagradas Escrituras pertinentes para la promoción del progreso social y económico.

"Con esta colección de citas, nadie se dará cuenta de que todos los pueblos, incluso de diferentes religiones, pueden trabajar juntos hacia objetivos comunes", dijo el Sr. Cirera.

Los estudios de casos de buenas prácticas en las diferentes comunidades se incluyen, cada ejemplo escogido para inspirar a sus respectivos miembros, así como otros lectores, para hacer su propia contribución al proceso. También hay declaraciones de los líderes internacionales o representantes de cada comunidad.

"La cultura de la paz y el diálogo, así como la voluntad de trabajar juntos hacia un desarrollo más equitativo de toda la humanidad han convergido en esta publicación de manera emblemática", dijo Francesc Torradeflot, secretario del grupo inicial para el diálogo interreligioso y un miembro del el Centro UNESCO de Cataluña.

"Lo hacen también dando un ejemplo de coherencia entre el nivel local - el trabajo de diálogo interreligioso de un grupo de Barcelona - y el nivel global, siendo las contribuciones de organizaciones internacionales líderes religiosos", dijo Torradeflot.

"Las tradiciones religiosas y espirituales están contribuyendo y puede seguir contribuyendo eficazmente al logro de los ODM a nivel local y mundial. Esta publicación es un ejemplo de buenas prácticas que pueden convertirse en una guía para muchos", dijo.

La publicación ha sido muy bien acogido por las organizaciones religiosas y otras. La enseñanza religiosa católica para Vedrunas Carmelitas, por ejemplo, ha organizado varias sesiones de entrenamiento basado en el libro de sus monjas, que ahora son capaces de aplicar las diferentes perspectivas religiosas en las escuelas donde los estudiantes provienen de orígenes diversos.

"Yo creo que el diálogo interreligioso debe servir para construir puentes entre las personas", dijo Lluis Cirera Font. "No es una discusión sobre quién tiene la razón en cuestiones específicas que son a veces demasiado complejo, sino más bien, viendo los aspectos esenciales que pueden ser compartidos por todos, y basándose en ellos.

"A pesar de la respuesta externa a los asuntos espirituales pueden ser diferentes - el resultado de las condiciones históricas y sociales de cada período de tiempo - básicamente lo que impulsa a estas acciones proviene de una única fuente, desde el origen mismo hecho, es una fe común,". dijo.